【中国与俄国军事力量比较】中国将军大使趣闻:外语不行误闯使馆犯大错


发布时间:2021-05-19 09:57:08 阅读量:1222 作者:裔风

1964年我大学中文系毕业后进入外交部中国与俄国军事力量比较。一入部我就发现,在外交部不会外语等于瞎胡混,外报看不懂,外电听不懂,见了外国大使馆官员搭不上腔,遇到必须参加的外交活动十分难受。于是我坚决要求去学英语,否则就离开外交部。30多岁从五七干校回来终于参加了两年英语短训班,成为一名外语“扫盲生”。到我当大使时就带着翻译到坦桑尼亚上任了。坦桑开国元首尼雷尔在国内外的威望极高,辞去总统后仍担任国际组织的负责人。他常常向驻坦桑的外交使团通报有关情况,在与会的几十位大使中,唯有我一人带翻译,这使我感到十分不自在。如遇有讲话,也只能由翻译译给我听,令我相当尴尬。

外语不过关中国与俄国军事力量比较,难当好外交官

有人对外交部从外语院校选人,外交官由外语干部组成提出批评,说不会外语同样能搞外交。我的切肤之痛恰恰就是外语不好搞外交要活受罪。

后来我去纽约担任总领事,因语言困难失去不少机会,还误过事。有次一位接近总统的人士与我交谈,我听出他是问我:如果现在美国再对朝鲜动武,中国将采取什么立场?当时朝核问题已发生,美国显然在考虑各种方案包括极端措施。我的翻译是个刚毕业的年轻人,他却给我翻译说,对方的意思是指当年朝鲜战争的事情。我表示异议,他坚持说翻译没错。这样我就无法把对方的谈话反馈给国内。

不少人赞扬将军大使的成功,但并不知晓他们当年在外语方面遇到的困难。耿飚在大使任内,发生过在外文唁函里使用了“荣幸地”获悉人家国王去世的消息这样的话,弄得耿飚不得不当面道歉和重发唁函。驻希腊大使周伯萍发生误闯以色列大使官邸的轰动新闻,就是因为接到对方请柬的人外语不行而弄出的闹剧。当时我国支持阿拉伯国家,不与以色列来往,周大使犯了一个严重外交错误。

大使们会外语与不会外语肯定是大不一样的。看看《一个外交家的经历:韩叙传》就知道大使会外语的好处了。还有李肇星大使在电视上就美机轰炸我国大使馆与美国人辩论,如果他外语不好,怎么可能呢?俄国的罗高寿、美国的芮效俭、韩国的金夏中等都是中文呱呱叫的大使,他们在中国活动之广泛还不说明问题吗?

有人说许多外国的驻华大使不会中文,还不是照样当大使?可人家的母语就是世界或地区特别是外交界的通用语,他们可以看和听世界或当地的通用语媒体,可以用通用语与当地的精英交往,可以在使团内自由沟通与交换情报。

我本人在前两年担任过从全国遴选大使的考官,外交部之外大有人才,但要当大使还是外语过关好。(前外交部领事司司长 张弘喜)

如果这种事情只发生一次,那它就是小概率事件;如果它反复出现,那它就一定是规律。当第一次“十年美元走弱、六年美元走强”之后,人们并不确定它是不是规律。从拉美金融危机这个高峰之后,美元指数从1986年又开始一路下跌。其间经历了日本金融危机、欧洲货币危机,美元指数仍然在走低,大约走了10年,10年之后的1997年美元指数再一次走强。美元指数这一次走强之后也是持续了6年。这就很有意思了,我们看到美元指数差不多呈现出这样一个规律性——10年的走弱、6年的走强,再一个10年的走弱、接下来又一个6年的走强。

随着时间的推移,中国在该地区与日俱增的存在将改变中国在地中海的利益。大规模商业投资将推动该地区的稳定成为中国的国家利益。动荡是导致中国不得不撤离工人的原因,这也是中国现在在地中海拥有海军力量的本地化原因。但从长远来看,更大规模的中国海军可能会用来帮助实现稳定,而不只是在动荡时期解救中国工人。

濑户利春是研究中日战争的日本资深学者,在其所著的《日中全面战争序幕:“第二次上海事变”》一文中提到这样的细节:“上海会战期间,曾是德国驻日武官的法尔肯豪森摇身一变,以中国军事顾问身份亲赴前线指挥,即便这一行为受到德国当局的斥责,他也不后悔中国与俄国军事力量比较。”据档案记载,抗战前夕,中国先后邀请过100多名德国现役或退役军人担任顾问,他们为中国军队现代化建设做出了一定贡献,其中成绩最大的就是末任德国军事顾问团团长亚历山大·冯·法尔肯豪森。

劳丹说,靠征收茶叶和糖进口税获得的资金为英国海军提供了更好的食物,包括时令蔬菜在内。而这支海军为英国在全球施展实力发挥了重要作用。劳丹说:“正是英国海军的这种优势令英国得以在19世纪成为全球主要的殖民国家”。

外语 外交部 外交官

上一篇: 成都军区某舟桥团巧用局域网助吹节俭风

下一篇: 一线美国医生:感觉像在切尔诺贝利工作有人已写遗嘱


来自永济的网友说:评论时间:2021-05-19
真想就这样对喜欢的人好,不多想,不求结果,没有目的,不问往后。就这样,顺着时间的脉络,日复一日的温柔下去。 回复
来自介休的网友说:评论时间:2021-05-19
真想就这样对喜欢的人好,不多想,不求结果,没有目的,不问往后。就这样,顺着时间的脉络,日复一日的温柔下去。 回复

  • 来自新余的网友说:评论时间:2021-05-19
    心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。太柔软的心不敢敞开给人任意伤,只能背起坚硬的壳,继续流浪。 回复

  • 来自定州的网友说:评论时间:2021-05-19
    生活路上,总是充满着这样或那样的挑战,你若不坚强,没人帮你分担,你若不努力,没人给你让路。你若不自信,没人替你勇敢。 回复

来自绥化的网友说:评论时间:2021-05-18
幸福喜欢捉迷藏。我们年轻时,它躲藏在未来,引诱我们前去寻找它。曾几何时,我们发现自己已经把它错过,于是回过头来,又在记忆中寻找它。 回复
来自瑞金的网友说:评论时间:2021-05-18
有梦想,就要捍卫它。人们和你说不可能,只是因为他们自己办不到。想追求什么,就去努力,奋斗吧! 回复

  • 来自张家界的网友说:评论时间:2021-05-18
    人生遇到的每个人,出场顺序真的很重要,很多人如果换一个时间认识,就会有不同的结局。有些爱,只能止于唇齿,掩于岁月。 回复

  • 来自襄阳的网友说:评论时间:2021-05-18
    要成长,伤痛就要大一点,伤口就要深一些。 回复

  • 来自巴中的网友说:评论时间:2021-05-17
    每个人就像是一个纸杯,知识涵养像杯里的水。别人不会看到你杯子里的水,别人看到的只是溢出的那一点点。当你内涵溢出的时候,自然会被发现。 回复

  • 来自林州的网友说:评论时间:2021-05-17
    无须匆忙,该来的总会来,在对的时间,和对的人,因为对的理由。 回复